2008 Rules / Règlement

Merci de lire attentivement ce règlement.  Contactez nous si vous avez des questions.

Please print and read carefully these rules.  Contact us if you have any questions about it.

1. Wheels / Roues

Factory wheels may be replaced with aftermarket wheels.

Les jantes d'origine peuvent être remplacées par des autres jantes.

2. Suspension

Suspension upgrades are allowed.

Les modifications de suspension sont autorisées.

3. Body / Chassis

Aftermarket body panels, bumper covers and wings are permitted.

Les ailes, parechocs et autres parties de carrosserie peuvent être remplacées.

4. Fuel / Essence

Any grade of automotive gasoline may be used for fuel.  Competition use approved fuel cells are strongly recommended.  Fuel filler caps must be securely fastened so as not to open on impact. NO FUEL LEAKS OF ANY KIND WILL BE TOLERATED.

N'importe quel type d'essence peut être utilisé.  L'installation d'un réservoir de type "fuel cell" est recommandé.   Le bouchon de remplissage doit être fermé et securisé.  AUCUN SUINTEMENT D ESSENCE NE SERA TOLERE.

5. Brakes / Freins

Brake bias modifications and controllers are permitted.  Brake systems including caliper, rotor & pads, lines, fluid and pedals must be in good shape and working condition.

Les modifications de la répartition du freinage sont autorisées.  Les étriers, disques, plaquettes, durites et pédale de frein doivent être dans un état irréprochable et 100% fonctionnel.

6. Engine / Moteur

Engines are open for modification or replacement.  All drain plugs must be securely fastened. NO FLUID LEAKS OF ANY KIND WILL BE TOLERATED.

Les modifications sur le moteur sont libres.  Les bouchons de vidange (huile/liquide de refroidissement) doivent être fermés et sécurisés.  AUCUN SUINTEMENT NE SERA TOLERE.

7. Electric / Electricité

Master electrical cut-off switches are highly recommended and should clearly be marked if fitted outside the vehicle.

Un coupe circuit électrique général est fortement recommandé et doit être clairement signalé si il est installé à l'extérieur du véhicule.

8. Seat / Sièges

Drivers seat must be equipped with four mounting points or better. Racing type safety harness of nylon web, at least2 inches in width, with a metal buckle. Shoulder harness must be an H type not Y type harness. Safety Harness must be securely bolted to the frame. During competition, both driver and passenger door windows must be in a up position (closed position).

Les sièges doivent être équipés de 4 points de fixation (ou mieux).  Les harnais sont autorisés si ils sont au moins de 2 pouces de large, avec boucle métallique et de type H (type Y interdit).  Les harnais doivent être fixés au chassis de manière sécurisée.  Pendant la compétition les fenêtres pilote et passager doivent être fermées complètement.

9. Driver / Pilote

Drivers must be fitted with safety helmets.  Drivers must wear driving suits, full length Socks, Shoes, and Gloves made of approved fire resistance material (Nomex, Kynol, etc.) with no holes in single or double layers.

Le pilote doit porter un casque.  Le pilote doit porter une combinaison couvrant le corps.  Nous conseillons des chaussettes, chaussures, combinaison et gants faits en matériel résistant au feu (Nomex, Kynol, etc..) simple ou double couches et sans aucun trou. 

10. Leak / Fuite

Catch tanks must be installed and securely fastened. NO FLUID LEAKS OF ANY KIND WILL BE TOLERATED.

Un vase d'expansion doit être installé et correctement fixé.  AUCUNE FUITE NE SERA TOLEREE.

11. Hook / Crochet

Functional and visible tow hooks must be installed on both front and rear of vehicle.

Des crochets de remorquage avant et arrière doivent être installés.

12. Lights / Phares

All cars must have working Head Lights, rear Brake Lights and turn signals.

Toutes les voitures doivent avoir des feux avant, arrière et des clignotants fonctionnels.

13. Body Fasten / Fixation Chassis

All hoods and deck lids must be adequately and securely fastened.

Le capot et le coffre doivent être correctement fermés et fixés.

14. Batteries

Batteries must be securely fastened down, positive terminals well insulated and if located in the cockpit must be covered or have leak proof caps.

La batterie doit être correctement fixée, le borne + doit être isolée et si la batterie est dans le cockpit, elle doit être isolée complètement.

15. Exhaust / Echappement

Every car must maintain a complete exhaust system.

Chaque voiture doit avoir un système d'échappement complet.

16. Soft Top / Cabriolet

Soft Top vehicle (Convertible) must have a solid hard top.

Tous les cabriolets doivent être équipés d'un HardTop.

17. Roll cage / Arceau

Roll cage are strongly advised in 2008 and will become mandatory in 2009.

L'arceau-cage est fortement recommandé pour 2008 et sera obligatoire en 2009.

18. Standing burnout / Burn Statique

Driver doing standing burnout leading to permanent damages to the track, will be immediatly excluded from the event and will get no point at this event whatever result he had already achieved.

Les pilotes effectuant des burns statitiques endommageant de manière permanente le circuit, seront immédiatement exclus de l'évènement et ne marqueront aucun point peu importe le résultat obtenu.

19. Points

Registration at one event : 10 points (for final round : 20 points)

1st Ranking in Qualification : 10 points (for final round : 20 points)

Best 16 or 32 drivers (depending on driver registration numbers) will advance to the Top16 / Top32 and will earn the following points :

1/16 Final : 10 points

1/8 Final : 20 points

1/4 Final : 30 points

4th Place : 40 points

3rd Place : 60 points

2nd Place : 80 points

Winner : 100 points

 

 

Enregistrement à un évènement : 10 points (pour la finale : 20 points)

Meilleur score en qualif : 10 points (pour la finale : 20 points)

Les 16 (ou 32) meilleurs pilotes participeront au Top16 (ou Top32) et pourront gagner les points suivants :

1/16 Finale : 10 points

1/8 Finale : 20 points

1/4 Finale : 30 points

4eme Place : 40 points

3eme Place : 60 points

2eme Place : 80 points

Gagnant : 100 points

 

 

 

 

 

  Produced by BlackDragon | Copyright 2008 | All rights reserved | Credits | Disclaimer